Hàn - Việt
[@Hàn xẻng - Pop♪] 《 Loϑę Şcennario 》 - iKON [ Việt + Anh + Hàn ]

Được viết bởi: ↝ɱộȵɠ↭ɱơ↜


An-nhonnn~~ Vồng đã Comeback rồi day :3 Trước khi vào 1 ngày Monday căng thẳng thì hãy vào Topic cr Vồng ngày hnay nke :)

Lấy cảm hứng từ cô TPT :D"

======================================================================
Note : Thứ tự lời bài hát: Korean - Romanization - English - Vietnamese

Love Scennario - Kịch bản tình yêu

Singer : iKON phờ rom Hàn Quốc :>

_________________________________________________________________________



- 사랑을 했다 우리가 만나

Sarangeul haetta uriga manna

>We were in love
>>Đã từng gặp gỡ và yêu nhau

- 지우지 못할추억이 됐다

Jiuji mothal chueogi dwaetda

>We met and became a memory that can’t be erased
>>Đôi ta đã trở thành kí ức không thể xóa nhòa

- 볼만한 멜로드라마

Bolmanhan mellodeurama

>It was a commendable melodrama
>>Một bộ phim tình cảm dài tập đáng xem

- 괜찮은 결말

Gwaenchaneun gyeolmal

>A pretty good ending
>>Một kết cục cũng tạm ổn

- 그거면 됐다

Geugeomyeon dwaetda

>That's all I need
>> Chỉ cần thế thôi là đủ

널 사랑했다

Neol saranghaetta

>I loved you
>>Bởi vì tôi yêu em

❥______________________________________________________________________________

- 우리가 만든love scenario

Uriga mandeun love scenario

>The love scenario that we make
>>Kịch bản ái tình chúng ta xây dựng lên

- 이�조명이 꺼지고

Ijen jomyeongi kkeojigo

>Now the lights are off
>>Giờ đây ánh đèn đã tắt lịm

- 마지막 페이지를 넘기면

Majimak peijireul neomgimyeon

>When you flip the last page
>>Khi lật đến trang cuối cùng


- 조용히 막을 내리죠

Joyonghi mageul naerijyo

> The cuitains will quietly all
>>Tấm màn sẽ lặng lẽ buông xuống

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡



##Rap

- 에이 괜찮지만은 않아

Ei gwaenchanchimaneun ana

>I'm not really okay
>>Tôi chẳng ổn chút nào

- 이별을 마주한다는 건

Ibyeoreul majuhandaneun geon

>Going through this break up
>>Khi đối mặt với lời biệt ly

- 오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건

Oneurieotteon uriye eojee deoneun naeiri eobttaneun geon

>Today was our yesterday and not have tomorrow
>>Ngày hôm nay vốn là ngày hôm qua của hai ta nhưng sẽ không còn ngày mai

- 아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까 ye

Apeugin haedo deo kkeureosseum sangcheoga deotnanikka ye

>It hurts but if we dragged it out more, it would’ve become a scar
>>Dẫu rằng đau chúng ta sẽ vẫn cố níu kéo thì chỉ làm vết thương thêm trở nặng

- 널 사랑했고사랑 받았으니 난 이걸로 됐어

Neol saranghaetgo sarang badasseuni nan igeollo dwaesseo

>I loved you was i loved so that's good enough for me
>>Tôi yêu em và tôi cũng nhận lại tình cảm của em với tôi như thế là đủ

❥_______________________________________________________________________

- 나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
Na saragamyeonseo gakkeumsshik tteooreul gieok

>Sometimes i'll think of the memories
>>Cuộc sống mai sau khi thi thoẳng những ký ức ùa về

- 그 안에 네가 있다면 그거면 충분해

Geu ane nega ittamyeon geugeomyeon chungbunhae

>If you're in it , that's good enough for me
>>Nếu em xuất hiện, thế là quá đủ với tôi rồi

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥



- 사랑을 했다 우리가 만나

Sarangeul haetta uriga manna

>We were in love
>>Đã từng gặp gỡ và yêu nhau

- 지우지 못할추억이 됐다

Jiuji mothal chueogi dwaetda

>We met and became a memory that can’t be erased
>>Đôi ta đã trở thành kí ức không thể xóa nhòa

- 볼만한 멜로드라마

Bolmanhan mellodeurama

>It was a commendable melodrama
>>Một bộ phim tình cảm dài tập đáng xem

- 괜찮은 결말

Gwaenchaneun gyeolmal

>A pretty good ending
>>Một kết cục cũng tạm ổn

- 그거면 됐다

Geugeomyeon dwaetda

>That's all I need
>> Chỉ cần thế thôi là đủ

널 사랑했다

Neol saranghaetta

>I loved you
>>Bởi vì tôi yêu em

❥______________________________________________________________________________

- 우리가 만든love scenario

Uriga mandeun love scenario

>The love scenario that we make
>>Kịch bản ái tình chúng ta xây dựng lên

- 이�조명이 꺼지고

Ijen jomyeongi kkeojigo

>Now the lights are off
>>Giờ đây ánh đèn đã tắt lịm

- 마지막 페이지를 넘기면

Majimak peijireul neomgimyeon

>When you flip the last page
>>Khi lật đến trang cuối cùng


- 조용히 막을 내리죠

Joyonghi mageul naerijyo

> The cuitains will quietly all
>>Tấm màn sẽ lặng lẽ buông xuống

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡



Rap

- 갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌

Galbippyeo saisaiga jjiritjjirithan neukkim

>The electric feeling in between my ribs
>>Cảm giác nhức nhối qua từng kẽ xương sườn

-나 사랑받고있음을 알게 해주는 눈빛

Na sarangbatgo isseumeul alge haejuneun nunbit

>Your eyes that made me know
I am loved
>>Ánh mắt nơi em đã kiến tôi nhận ra tôi đang được yêu thương

- 너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다

Neoege cham manido baewotta banjjogeul chaewotta

>I learned so much from you, I filled up my other half
>>Tôi đã học được nhiều điều từ em , một nửa trong tôi được lấp đầy

- 과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다

Gwageoro dugien neomu sojunghan saramieotta

>You’re too precious to just leave in the past
>>Với tôi em quá đỗi trân quý để bị phải bỏ lại trong quá khứ của tôi

❥_________________________________________________________________

- 나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억

Na saragamyeonseo gakkeumsshik tteooreul gieok

>Sometimes i'll think of the memories
>>Cuộc sống mai sau khi thi thoẳng những ký ức ùa về

- 그 안에 네가 있다면 그거면 충분해

Neu ane nega ittamyeon geugeomyeon chungbunhae

>If you're in it , that's good enough for me
>>Nếu em xuất hiện, thế là quá đủ với tôi rồi

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥



- 사랑을 했다 우리가 만나

Sarangeul haetta uriga manna

>We were in love
>>Đã từng gặp gỡ và yêu nhau

- 지우지 못할추억이 됐다

Jiuji mothal chueogi dwaetda

>We met and became a memory that can’t be erased
>>Đôi ta đã trở thành kí ức không thể xóa nhòa

- 볼만한 멜로드라마

Bolmanhan mellodeurama

>It was a commendable melodrama
>>Một bộ phim tình cảm dài tập đáng xem

- 괜찮은 결말

Gwaenchaneun gyeolmal

>A pretty good ending

>>Một kết cục cũng tạm ổn

- 그거면 됐다

Geugeomyeon dwaetda

>That's all I need
>> Chỉ cần thế thôi là đủ

널 사랑했다

Neol saranghaetta

>I loved you
>>Bởi vì tôi yêu em

❥______________________________________________________________________

- 네가 벌써 그립지만 그리워하지 않으려 해

Nega beolsseo geuribjiman geuriwohaji aneuryeo hae

>I ready miss you but I’m trying not to
>>Chưa gì tôi đã nhớ em nhưng tôi đã đinh ninh rằng tôi đã không làm thế

-한 편의 영화 따스했던

Han pyeone yeonghwa ttaseuhaetteon

>I’ll remember you like a warm spring in a movie
>>Một bộ phim hình ảnh hay một mùa xuân ấm áp

- 봄으로 너를 기억할게

Bomeuro neoreul gieokhalge

>I'll miss like it about you
>>Tôi sẽ nhớ như thế về em

❥____________________________________________________________

- 우리가 만든love scenario

Uriga mandeun love scenario

>The love scenario that we make
>>Kịch bản ái tình chúng ta xây dựng lên

- 이�조명이 꺼지고

Ijen jomyeongi kkeojigo

>Now the lights are off
>>Giờ đây ánh đèn đã tắt lịm

- 마지막 페이지를 넘기면

Majimak peijireul neomgimyeon

>When you flip the last page
>>Khi lật đến trang cuối cùng


- 조용히 막을 내리죠

Joyonghi mageul naerijyo

> The cuitains will quietly all
>>Tấm màn sẽ lặng lẽ buông xuống

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡



- 우린 아파도 해봤고

Urin apado haebwatgo

>We went through the pain
>>Chúng ta đã từng đau

- 우습게 질투도 했어

Useubge jiltudo haesseo

>It's got jealous , so funny
>>Chúng ta đã từng ghe tuông ấu trĩ

- 미친 듯이 사랑했고

Michin deushi saranghaetgo

>We loved like crazy
>>Và đã từng yêu nhau thật cuồng si

- 우리 이 정도면 됐어

Uri i jeongdomyeon dwaesseo

>That's good enough for us
>> Thế đã là quá đủ với chúng ta

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

- 사랑을 했다 우리가 만나

Sarangeul haetta uriga manna

>We were in love
>>Đã từng gặp gỡ và yêu nhau

- 지우지 못할추억이 됐다

Jiuji mothal chueogi dwaetda

>We met and became a memory that can’t be erased
>>Đôi ta đã trở thành kí ức không thể xóa nhòa

==================================================================
- ☊ Ngun

♬ English – Genius Translations

[♬Korean – Vndoc](vndoc.com/hoc-tieng-han-qua-bai-hat-love-scenario-ikon/download)

♬Vietnamsese – Youtube


Li Kết

Phần English bị thiếu vài chỗ nên Vồng đã bổ sung


Vồng rất mong các bạn góp ý để Vồng sửa sai . Tất nhiên là hong thể tránh được sai sót đúng hem nào ?? ^^


Cảm ơn mn đx dành ra ít phút đọc Topic cr Vồng né :333

[ Phần nguồn Tiếng Hàn bị lỗi nên hong copy đc :(( ]


Nhạc cho ai mún nghe :






lovescennario-codomdom© // Update: 29/9/2019

Posted on September 29, 2019 08:39:53 PM


15
20
Donate free




Đăng nhập để tham gia thảo luận! Hoặc bạn có thể bình luận bằng facebook ở dưới.