Anh - ViệtAnh sắp cấm tiệt tăm bông, ống hút nhựa
Được viết bởi: Hust IT1
vietanhsongngu.com - Theo báo Guardian, các loại tăm bông ngoáy tai, ống hút nhựa và nhiều đồ nhựa dùng một lần khác có thể bị cấm tại Anh từ năm tới trong giai đoạn tiếp theo của chiến dịch ngăn chặn ô nhiễm rác thải nhựa của chính phủ.
According to the Guardian newspaper, cotton buds, plastic straws, and other disposable plastic items can be banned in the UK from the next year in the next phase of the government's campaign to prevent plastic waste pollution.
Anh sắp cấm tiệt tăm bông, ống hút nhựa
The UK is going to ban plastic straws and cotton buds
Theo báo Guardian, các loại tăm bông ngoáy tai, ống hút nhựa và nhiều đồ nhựa dùng một lần khác có thể bị cấm tại Anh từ năm tới trong giai đoạn tiếp theo của chiến dịch ngăn chặn ô nhiễm rác thải nhựa của chính phủ. / According to the Guardian newspaper, cotton buds, plastic straws, and other disposable plastic items can be banned in the UK from the next year in the next phase of the government's campaign to prevent plastic waste pollution.
Thủ tướng Theresa May hy vọng với tuyên bố đưa ra ngay trước thềm cuộc họp của các nguyên thủ trong khối Thịnh vượng chung khai mạc ngày 19-4, Anh sẽ thuyết phục được các nước cùng tham gia cuộc chiến chống rác thải nhựa. / Prime Minister Theresa May hopes that with the announcement which was issued before the heads of government meeting in the Commonwealth held on April 19, the UK will urge countries to join in the fight against plastic waste.
Bà May cho rằng: "Khối Thịnh vượng chung là tổ chức duy nhất có thiên nhiên hoang dã và môi trường rất đa dạng, do đó chúng ta cần phải hành động ngay". Tại Anh các loại hạt kim tuyến trang trí cũng đã bị cấm sử dụng. Cùng với đó, việc tính phí 5 pence (1 bảng Anh bằng 100 pence) với một chiếc túi nhựa tại Anh cũng đã giúp giảm đáng kể tình trạng sử dụng chúng. / “The Commonwealth is a unique organization with a huge diversity of wildlife, and environments – so it is vital we act now", May said. The UK has had a prohibition on the use of plastic microbeads. And along with that, charging 5 pence ( 1 pound is equal to 100 pences) for a plastic bag in the UK has led to a significant reduction in using them.
Theo các số liệu thống kê của Bộ Môi trường, thực phẩm và các vấn đề nông thôn của Anh, nhờ việc tính phí này, số lượng túi nhựa được đưa vào sử dụng đã giảm 9 tỉ chiếc. Công tác tham vấn cho quyết định cấm đồ nhựa dùng một lần sẽ được chính phủ tổ chức vào nửa sau năm nay và có thể chính thức áp dụng lệnh cấm từ đầu năm tới (2019). / The statistics from the British Department for Environment, Food and Rural Affairs showed that the number of used plastic bags had dropped by 9 billion since the introduction of this fee. The consultation on the single-use plastics cutting plan will be conducted by the government later this year and the ban will take effect from early next year (2019).
Nguồn: http://vietanhsongngu.com/anh-sap-cam-tiet-tam-bong--ong-hut-nhua-348.htm
According to the Guardian newspaper, cotton buds, plastic straws, and other disposable plastic items can be banned in the UK from the next year in the next phase of the government's campaign to prevent plastic waste pollution.
Anh sắp cấm tiệt tăm bông, ống hút nhựa
The UK is going to ban plastic straws and cotton buds
Theo báo Guardian, các loại tăm bông ngoáy tai, ống hút nhựa và nhiều đồ nhựa dùng một lần khác có thể bị cấm tại Anh từ năm tới trong giai đoạn tiếp theo của chiến dịch ngăn chặn ô nhiễm rác thải nhựa của chính phủ. / According to the Guardian newspaper, cotton buds, plastic straws, and other disposable plastic items can be banned in the UK from the next year in the next phase of the government's campaign to prevent plastic waste pollution.
Thủ tướng Theresa May hy vọng với tuyên bố đưa ra ngay trước thềm cuộc họp của các nguyên thủ trong khối Thịnh vượng chung khai mạc ngày 19-4, Anh sẽ thuyết phục được các nước cùng tham gia cuộc chiến chống rác thải nhựa. / Prime Minister Theresa May hopes that with the announcement which was issued before the heads of government meeting in the Commonwealth held on April 19, the UK will urge countries to join in the fight against plastic waste.
Bà May cho rằng: "Khối Thịnh vượng chung là tổ chức duy nhất có thiên nhiên hoang dã và môi trường rất đa dạng, do đó chúng ta cần phải hành động ngay". Tại Anh các loại hạt kim tuyến trang trí cũng đã bị cấm sử dụng. Cùng với đó, việc tính phí 5 pence (1 bảng Anh bằng 100 pence) với một chiếc túi nhựa tại Anh cũng đã giúp giảm đáng kể tình trạng sử dụng chúng. / “The Commonwealth is a unique organization with a huge diversity of wildlife, and environments – so it is vital we act now", May said. The UK has had a prohibition on the use of plastic microbeads. And along with that, charging 5 pence ( 1 pound is equal to 100 pences) for a plastic bag in the UK has led to a significant reduction in using them.
Theo các số liệu thống kê của Bộ Môi trường, thực phẩm và các vấn đề nông thôn của Anh, nhờ việc tính phí này, số lượng túi nhựa được đưa vào sử dụng đã giảm 9 tỉ chiếc. Công tác tham vấn cho quyết định cấm đồ nhựa dùng một lần sẽ được chính phủ tổ chức vào nửa sau năm nay và có thể chính thức áp dụng lệnh cấm từ đầu năm tới (2019). / The statistics from the British Department for Environment, Food and Rural Affairs showed that the number of used plastic bags had dropped by 9 billion since the introduction of this fee. The consultation on the single-use plastics cutting plan will be conducted by the government later this year and the ban will take effect from early next year (2019).
Nguồn: http://vietanhsongngu.com/anh-sap-cam-tiet-tam-bong--ong-hut-nhua-348.htm
