Đây là nội dung bài thơ.
Today was the absolute worst day ever
Satisfaction and happiness don’t last.
It’s all in the mind and heart
I’m sure you can agree that
It’s all beyond my control
And you’ll never in a million years hear me say that
Today was a good day
Now read from the bottom to top.
Hẳn luôn có điều tốt đẹp trong một ngày (Ảnh: pixabay.com)
Ngày tồi tệ nhất ư?
Hôm nay là ngày tệ nhất nhất từ trước đến nay
Niềm vui và thỏa mãn cũng không kéo dài lâu
Điều đó phụ thuộc vào suy nghĩ và cảm nhận
Tôi chắc bạn cũng đồng tình rằng
Điều này nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi
Và bạn sẽ không bao giờ nghe tôi nói rằng
Nội dung bài thơ nói về “Hạnh phúc” theo quan niệm của tác giả với hình thức biểu hiện khá độc đáo: khi đọc từ trên xuống, bài thơ mang nội dung khá tiêu cực, buồn nản. Nhưng khi đọc ngược từ dưới lên thì bài thơ mang nội dung rất tích cực, nhân văn.