L’analepse – nom féminin (du grec ancien ἀνάληψις / análêpsis) ou retour en arrière, dans un récit enchâssant, est une figure de style.Elle correspond à un retour en arrière [1], au récit d'une action qui appartient au passé.Elle consiste à raconter après-coup un événement et constitue ainsi la figure inverse de la prolepse [1].

L'elisione, in linguistica, è la caduta di una vocale finale non accentata davanti a una parola che inizia per vocale (o per la lettera "h" se è muta e seguita da vocale).Nella lingua parlata si compiono inconsapevolmente numerose elisioni, infatti nella pronuncia standard dell'italiano l'elisione fonetica avviene tutte le volte che a una vocale atona segua un'altra vocale, che solo …

Le kakemphaton (du grec ancien : κακέμφατος / kakémphatos, « malsonnant ») est une phrase que l'on peut entendre de plusieurs façons homophones mais qui, formant un sens différent, peut être synonyme de calembour.Le kakemphaton est parfois involontaire [1], parfois volontaire dans le cas des grands auteurs qui n'ignorent rien des subtilités du langage.