Sep 02, 2020 · Japanese: ·The use of kanji chosen primarily for their phonetic (narrow sense) or semantic (broad sense) value to represent foreign or native Japanese words, or the kanji so used.· A kanji character whose presence in a kanji compound is for euphony instead of meaning, e.g., 無(な) (na) in 水(み)無(な)月(づき) (minazuki)

借字（しゃくじ） . 言語音（音韻）を漢字の意義に関係なく漢字で書き表わす語句の表記方法。 狭義の当て字に当たる。 借り字とも。借音（漢字の音読みを同じ音韻をもつ別の語に使うこと）と借訓（しゃっくん、漢字の訓読みを同じ音韻をもつ別の語に使うこと）に分けられる。

キラキラネームあるいはdqnネーム（ドキュンネーム）は、伝統的でない当て字や、外国人名やキャラクター名などを用いた奇抜な名前の総称 。. 1990年代半ば以降から増加し、命名は親の責任であるためにその者の親の自己満足・教養の無さが露呈する名付けと言われ、2000年代には ...

外国地名の漢字表記の方法は、まず元の地名を表す語音・語形に近い音を持つ漢字を仮借（当て字）する方法を主とする。アジアに対する「亜細亜」、アフリカに対する「阿弗利加」は、その代表例である。この方法を音訳と呼ぶ。

当て字とは、漢字の本来の用法を無視して表されている字のこと。 当て字には”漢字の音（読み方）のみを優先した当て字”と、”漢字の意味のみを優先した当て字”の2種類がある。 キラキラネームというのは、”漢字の意味のみを優先した当て字”。

Jul 14, 2021 · テーブルトークRPGの影響で当て字頻度が高い字のひとつとなっています。. [ひょう]を意味する英語“hail”の外来語当て字で、海外の留学生の間で使われているようです。. ①オランダ語“electriciteit”に由来するエレキテルの略語の当て字。. 実際は〈越列機 ...

在日語中，借字（日语： 当て字、宛字、充て字 ）是指無視字本來的用法，借用來替代標示的漢字等文字。. 简介. 日语中的借字（ 当て字 ）一词，来源于“ （当座の）字を当てる ”（臨時借字替代），并且通常是借用漢字。 狹義上，無視漢字的字義，只考慮讀音來取借字，和假借用法相同。