homophonic translation wikipedia - EAS
See more
See all on Wikipediahttps://en.wikipedia.org/wiki/Homophonic_translationHomophonic translation renders a text in one language into a near-homophonic text in another language, usually with no attempt to preserve the original meaning of the text. In one homophonic translation, for example, the English "sat on a wall" /ˌsæt ɒn ə ˈwɔːl/ is rendered as French "s'étonne aux … See more
Homophonic translations of song lyrics, often combined with music videos, for comic effect—also known as mondegreen—have gained popularity on the internet. See more
• Gramogram
• Holorime, a form of rhyme where the entire line or phrase is repeated by a homophonic variant
• Mairzy Doats
• Mondegreen, the erroneous interpretation of language by homophony See moreWikipedia text under CC-BY-SA license- https://en.wikipedia.org/wiki/Homophone
A homophone is a word that is pronounced the same (to varying extent) as another word but differs in meaning. A homophone may also differ in spelling. The two words may be spelled the same, for example rose (flower) and rose (past tense of "rise"), or spelled differently, as in rain, reign, and rein. The term homophone may also apply to units longer or shorter than words, for example …
Wikipedia · Text under CC-BY-SA license - People also ask
- https://www.wikiwand.com/en/Homophonic_translation
Homophonic translation is generally used humorously, as bilingual punning ( macaronic language ). This requires the listener or reader to understand both the surface, nonsensical …
- https://infogalactic.com/info/Homophonic_translationSee more on infogalactic.com
- Holorime, a form of rhyme where the entire line or phrase is repeated by a homophonic variant
- Mondegreen, the erroneous interpretation of language by homophony
- Soramimi, the reinterpretation of song lyrics by homophonic translation
- Phono-semantic matching(PSM), a borrowing in which a foreign word is matched with a phonetically and semantically similar pre-existent native word/root.
Wikizero - Homophonic translation
https://wikizero.com/index.php/en//Homophonic_translationHomophonic translation is generally used humorously, as bilingual punning (macaronic language). This requires the listener or reader to understand both the surface, nonsensical …
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/homophone
homophone: [noun] one of two or more words pronounced alike but different in meaning or derivation or spelling (such as the words to, too, and two).
Homophonic translation - Wikipedia
aglam.fluxus.org/charm-https-en.wikipedia.org/wiki/Homophonic_translationHomophonic translation renders a text in one language into a near-homophonic text in another language, usually with no attempt to preserve the original meaning of the text. In one …
HOMOPHONIC TRANSLATION. : languagehat.com
https://languagehat.com/homophonic-translationSep 5, 2003 · HOMOPHONIC TRANSLATION. Ron Silliman has a post about the odd phenomenon of “homophonic translation”—rendering a poem into English not (primarily) by …
- https://simple.wikipedia.org/wiki/Homophony
Homophony means music in which the voices or instruments sing or play chords (chords are when two or more notes are played together.) In homophonic music all the choir ( sopranos, …
Homophonic Poetry and Phony Translations - HobbyLark
https://hobbylark.com/writing/Poetry-Exercise...Jan 14, 2020 · A homophonic translation is something "translated" into another language according to sound rather than meaning. Wikipedia gives this example: Here is the original writing in Latin: Caesar adsum jam forte. Brutus aderat. …
- Some results have been removed
