Transliteration is a conversion of a text from one script to another. It swaps letters (thus trans-+ liter-) in predictable ways (such as α → a, д → d, χ → ch, ն → n or æ → ae.. Transliteration is not about the sounds of the original. It is about the type or written characters, mostly the letters.. Example: the name for Russia in Cyrillic script, "Россия", is usually ...

IAST. The International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is a subset of the ISO 15919 standard, used for the transliteration of Sanskrit, Prakrit and Pāḷi into Roman script with diacritics. IAST is a widely used standard. It uses diacritics to disambiguate phonetically similar but not identical Sanskrit glyphs. For example, dental and retroflex consonants are disambiguated with ...

Journal d'un avril invisible , « Samedi 11 » Une romanisation (phonétique et avec les accents) possible serait Stin arkhéa ekíni thálassa pu egnóriza . On compte quatre [i], écrits η , ει et ι , et deux [ɛ], écrits αι et ε . Si l'on veut proposer une romanisation qui permettrait de reconnaître le texte original, il est nécessaire de distinguer ces différentes graphies. On ...

translittération \tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃\ féminin (Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non.On peut donner un exemple simple de la différence entre translittération et transcription : soit le nom de famille ...

En égyptologie, la translittération est le processus permettant de transcrire un texte écrit en hiéroglyphes ou en hiératique en utilisant des symboles alphabétiques, de telle sorte qu'à chacun de ces symboles corresponde un hiéroglyphe — ou son équivalent en hiératique ou en démotique — et vice versa. Ce processus facilite la publication de textes et la compréhension des ...

翻字（ほんじ、英: transliteration ）とは、言語学において特定の言語を記した文字表記を別の文字による表記に移すことをいう。 翻字は印刷物の発行する際などに技術的な問題や読者の便宜のために行われる。

Transliteration consists in representing the characters of a given script by the characters of another, while keeping the operation reversible. The use of diacritics or digraphs solves the problem of different number of characters between the alphabets of the two writing systems.

Transliteration. Die in der Slawistik übliche wissenschaftliche Transliteration beruht auf dem tschechischen Alphabet. Die Normen der ISO und anderer Institute (v. a. GOST) bauen darauf auf, unterscheiden sich aber in Details davon.